Benvenuti in
Livello: A2
Destinatari: Pubblico aperto
Durata del percorso: 210 min
In questo percorso farai un viaggio virtuale attraverso tre città siciliane: Palermo, Catania e Messina. In ogni tappa incontrerai video, immagini, testi e attività interattive che ti aiuteranno a comprendere l’italiano e a usarlo in situazioni concrete di viaggio.
A Palermo scoprirai luoghi, esperienze e aspetti della vita della città e imparerai a raccontare una giornata, organizzare gli eventi in ordine temporale ed esprimere impressioni e preferenze. A Catania entrerai in contatto soprattutto con il cibo, i mercati e le tradizioni gastronomiche: imparerai a scegliere, chiedere informazioni, ordinare cibi e bevande e parlare dei tuoi gusti. A Messina utilizzerai un vero sito di viaggio per cercare informazioni su orari, tariffe e biglietti e per organizzare l’attraversamento dello Stretto.
Durante il percorso incontrerai anche alcune parole siciliane e brevi informazioni culturali. Non dovrai studiare il siciliano come una nuova lingua: queste attività ti aiuteranno a comprendere meglio il rapporto tra lingua, territorio e identità.
Procedi seguendo le diverse tappe e leggi con attenzione le consegne. Alla fine di ogni città utilizzerai ciò che hai imparato per scrivere una nuova pagina del tuo diario di viaggio. Tappa dopo tappa, costruirai così il racconto del tuo viaggio attraverso la Sicilia.
Palermo
Fase 1:
Pronto a partire?
Il tuo viaggio in Sicilia comincia da Palermo.
Guarda il video e lasciati guidare dalle immagini, dai luoghi e dalle persone che incontrerai. Non è necessario comprendere ogni dettaglio: concentrati soprattutto sulle impressioni che la città ti comunica.
Durante la visione compariranno alcune brevi informazioni sul mare, sui mercati, sul Festino di Santa Rosalia e sullo stadio. Leggile con attenzione: ti aiuteranno a conoscere meglio Palermo e a immaginare la prima tappa del viaggio.
Da spettatore a viaggiatore
Hai osservato Palermo attraverso il mare, i mercati, le feste e il calcio. Adesso non devi ricordare tutti i dettagli del video: parti dalle tue impressioni, pensa al tuo modo di viaggiare e immagina la prima giornata in città.
Italiano, ma anche un po’ di siciliano
Come sai, in Italia si parla l’italiano! Ma nelle diverse regioni italiane si usano anche i dialetti (la lingua della regione).
Durante il tuo viaggio in Sicilia incontrerai alcune parole siciliane e proverai a immaginare il loro significato (non preoccuparti se non conosci la risposta, alla fine della tappa la scoprirai!). Non studierai il siciliano come una nuova lingua: queste parole ti aiuteranno a conoscere meglio la cultura, il territorio e l’identità della Sicilia e dei siciliani.
Fase 2:
Quale città racconta il video?
Guarda nuovamente il video nel suo insieme. In ogni gruppo di frasi scegli l’affermazione che interpreta meglio il messaggio generale. Le frasi corrette formeranno una breve sintesi del video.
Luoghi, persone ed esperienze!
Ora torna al video e concentrati sui dettagli. Troverai quattro brevi esercizi: dovrai riconoscere i luoghi mostrati, verificare alcune informazioni e individuare, all’interno di una pagina di diario, le parole che descrivono meglio l’immagine della città. Puoi rivedere il video ogni volta che ne hai bisogno. Le attività ti aiuteranno a capire quali luoghi ed esperienze potrai utilizzare, nelle fasi successive, per organizzare la tua prima giornata a Palermo.
Dal video al diario: che cosa raccontano le scene?
Nel video Palermo viene raccontata attraverso immagini molto diverse.
Osserva alcuni fotogrammi e chiediti, per ciascuno, quale nota di diario ne esprime meglio il significato. Queste immagini saranno il punto di partenza per costruire e raccontare la tua prima tappa del viaggio.
Attenzione: le frasi non descrivono soltanto ciò che si vede. Cerca di capire che cosa comunica ogni scena sulla città.
Fase 3:
Impara a raccontare
Il video ci ha mostrato Palermo attraverso il mare, i mercati, le strade, le feste e il calcio. Ora immagina di avere trascorso una giornata in città. Prima di raccontarla osserva il modello e svolgi alcune brevi attività sulle parole e sulle forme linguistiche utili.
Alla fine riscrivi le tue idee e realizza una pagina personale del diario di viaggio.
Ora tocca a te, scrivi la prima pagina del tuo diario di viaggio!
Catania
Fase 1:
Il viaggio continua. Dopo Palermo si arriva a Catania. Questa volta conoscerai la città attraverso alcuni luoghi della vita quotidiana e, soprattutto, attraverso il cibo. Guarda il video e lasciati guidare dalle immagini, dalle persone e dai prodotti che incontri. Non è necessario comprendere ogni parola. Durante la visione troverai anche alcune informazioni che ti aiuteranno a conoscere meglio Catania e un quiz per aiutarti a ricordare meglio quello che hai imparato.
Italiano, ma anche un po’ di siciliano
Durante il viaggio in Sicilia abbiamo già visto che, accanto all’italiano, nei diversi territori si usano anche parole e modi di dire locali. A Catania incontrerai quattro nuove parole siciliane. Non le hai ancora studiate: osserva le immagini e prova a immaginare il loro significato. Non preoccuparti se non sei sicuro della risposta. Più avanti scopriremo insieme che cosa significano.
Fase 2:
Quali esperienze racconta il video?
Riguarda il video e pensa al suo significato generale. Che cosa ci racconta questa esperienza di Catania?
Cosa ti aspetta adesso? Dovrai eseguire brevi esercizi dedicati ai luoghi, alle azioni e alle esperienze del protagonista. In alcuni casi non sarà sufficiente ricordare un’immagine: dovrai anche capire che cosa comunica la scena.
Puoi rivedere il video ogni volta che ne hai bisogno.
Dal video al diario: che cosa raccontano le scene?
Hai osservato Catania da vicino e hai riconosciuto alcuni luoghi, prodotti e momenti del viaggio. Ma per vivere davvero queste esperienze non basta conoscere il nome di un cibo: dobbiamo anche sapere come chiedere informazioni, come scegliere e come ordinare.
Nella prossima fase scoprirai le parole e le espressioni utili per farlo.
Fase 3:
Impara a scegliere, ordinare e raccontare
Hai scoperto Catania attraverso i suoi luoghi, i prodotti e le esperienze gastronomiche del video. Adesso osserva alcune parole ed espressioni utili per chiedere informazioni, scegliere e ordinare qualcosa da mangiare.
Riprenderai anche alcune strutture già incontrate a Palermo per raccontare quello che hai fatto durante la giornata. Alla fine userai tutto ciò che hai imparato per scrivere la seconda pagina del tuo diario di viaggio.
Pronto a partire?
Immagina di dover organizzare davvero una traversata. Questa volta non ti basterà osservare il sito nel suo insieme: dovrai cercare, selezionare e collegare le informazioni utili. Tieni aperto il sito Caronte & Tourist durante tutta l’attività. Non devi ricordare le informazioni: devi saperle trovare.
Hai utilizzato diverse sezioni del sito per trovare le informazioni necessarie e costruire il tuo viaggio. Hai individuato il punto di partenza, scelto la soluzione adatta, trovato il modo di acquistare il biglietto e compreso alcune indicazioni utili per l’imbarco. Adesso spostiamo l’attenzione dalle informazioni alle parole e alle espressioni che ti sono servite durante il percorso.